[問題] 請問這段英文的翻譯...

[ameggie (終點會是藍藍天。。。N)]

international dimension:
Portion of the external environment that represents events originating in
foreign countries as well as opportunities for American companies in other
countries.

--
http://www.wretch.twbbs.org/album/temeggie

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.169.189
→ ameggie:還有這個sociocultural dimension
推 Chiwaku:社會文化面向
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ameggie (終點會是藍藍天。。。N) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這段英文的翻譯...
時間: Sun Oct  3 12:32:46 2004

※ 引述《ameggie (終點會是藍藍天。。。N)》之銘言：
: international dimension:
: Portion of the external environment that represents events originating in
: foreign countries as well as opportunities for American companies in other
: countries.

ㄜ..還有我..
這是組織與管理..
可是這段我翻起來超怪的.
麻煩大家幫忙一下喔..
謝謝

--
http://www.wretch.twbbs.org/album/temeggie

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.169.189

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: endor (蕭邦式卡門) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這段英文的翻譯...
時間: Sun Oct  3 12:42:38 2004

※ 引述《ameggie (終點會是藍藍天。。。N)》之銘言：
: ※ 引述《ameggie (終點會是藍藍天。。。N)》之銘言：
 international dimension:
 Portion of the external environment that represents events originating in
 foreign countries as well as opportunities for American companies in other
 countries.

國際面向:
外部環境的一部分，其代表一件事情源自於其他國家，
如對於美國公司在其他國家發展的機會


我沒有逐自翻orz
我只是依照我念過的印象翻而已
翻不對的話就請板上各位大大改正囉



: ㄜ..還有我..
: 這是組織與管理..
: 可是這段我翻起來超怪的.
: 麻煩大家幫忙一下喔..
: 謝謝

--
對愛情的渴望是比愛本身更真實。

因為去愛，表示完成一項抉擇。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.79.91
推 ameggie:謝謝你...^^