這樣翻對嗎똊簡歷?應徵資格?
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
Scholarship in Horticulture at National Taiwan University.
Field of concentration: Horticultural skills (plant propagation, collection,
aseptic seeding, tissue culture, gene transplanting by agrobacteria and
classification of aquatic plants)
Skills: basic PC skills(word, excel, autocad, homepage design)
EDUCATION
Scholarship : Deparyment of Horticulture at National Taiwan University
Now I'm mastering in horticulture at Flower House, Department of Horticulture
at National Taiwan University(正在修碩士學位)
EXPERIENCES
Part-time Research Assistant(其實是工讀生) in National Taiwan University,
College of Life Science(生科館), Room XXX under XXX, Assistant Professor
希望待遇
(Expected payment)
NT 120./Hr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.15.101
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gianni (giovanni80) 看板: Language
標題: Re: [請益] 有關resume
時間: Wed Aug 18 12:44:10 2004
※ 引述《QooFat (廢球)》之銘言：
: 這樣翻對嗎똊: 簡歷?應徵資格?
: SUMMARY OF QUALIFICATIONS
: Scholarship in Horticulture at National Taiwan University
你是說你有獎學金? 不然不要用scholarship這字.
: Field of concentration: Horticultural skills (plant propagation, collection,
: aseptic seeding, tissue culture, gene transplanting by agrobacteria and
: classification of aquatic plants)
: Skills: basic PC skills(word, excel, autocad, homepage design)
: EDUCATION
: Scholarship : Deparyment of Horticulture at National Taiwan University
: Now I'm mastering in horticulture at Flower House, Department of Horticulture
: at National Taiwan University(正在修碩士學位)
Studying towards master's degree of horticulture, 不要用第一人稱主詞,
不要用縮寫(I'm),可以用不完整句.
: EXPERIENCES
: Part-time Research Assistant(其實是工讀生) in National Taiwan University,
: College of Life Science(生科館), Room XXX under XXX, Assistant Professor
不用說房間號碼吧?! 寫一下工作內容...
: 希望待遇
: (Expected payment)
: NT 120./Hr
Expected salery (range)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.173.227.210