推 sweetbriar:maiden voyage 211.74.206.170 04/04
推 Kerdison:virgin也可以... 192.83.189.123 04/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: emasculated (喔賣尬) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問處女航或首航的英文怎麼說
時間: Tue Apr 5 13:59:21 2005
※ 引述《doudou (幸運~~來吧)》之銘言：
: 請問~~船舶的""處女航""或""首航""的英文怎麼說
你好 我查maiden的解釋 其中有一個是
adj
Of, relating to, or befitting a maiden: a maiden blush.
請問maiden blush是什麼呢? 用什麼翻成中文是什麼呢 感謝感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.63.194
推 c8c8:debut? 218.169.0.44 04/05
推 ycjjen:處女航是 maiden voyage. maiden blush 形容少女 138.88.92.160 04/05
→ ycjjen:害臊的樣子。是不是很傳神？ 138.88.92.160 04/05
推 emasculated:翻的讚 感謝大大 218.174.246.35 04/06