[問題]請問追殺比爾一的片頭名言?

[Sana (Black Out)]

   引述星際大戰克林貢人的話

   Revenge is best served cold

   要怎麼解釋比較好?

   復仇,必須要冷靜以對 還是......



--
 少年不識愁滋味 愛上層樓愛上層樓 為賦新詞強說愁
  而今識盡愁滋味 欲語還休欲語還休 卻道天涼好個秋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.164.154
→ theboy:應該不是說"冷靜"吧?應該是酷吧?
→ theboy:有點冷血的意思?
推 LuciferXI:我也是這麼覺得...恩恩恩
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (開學囉～來踢球吧～) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問追殺比爾一的片頭名言?
時間: Mon Nov  8 00:38:10 2004

※ 引述《Sana (Black Out)》之銘言：
:    引述星際大戰克林貢人的話
:
:    Revenge is best served cold
:
:    要怎麼解釋比較好?
:
:    復仇,必須要冷靜以對 還是......
: → theboy:應該不是說"冷靜"吧?應該是酷吧?                   218.162.88.37 11/07
: → theboy:有點冷血的意思?                                  218.162.88.37 11/07
有點這種感覺，字面上是「復仇是一道最好冷冷端上的菜」。

--

「呀！台灣足球，興起發光！Fighting！呼！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.222.120