推 MilchFlasche:好厲害喔！ 09/24 03:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lerudit (lerudit) 看板: Language
標題: Re: [問題] 一堆食物的英文
時間: Sat Sep 24 04:20:37 2005
※ 引述《alors (Mon Dieu)》之銘言：
: ※ 引述《wtcc (別待在台北啦)》之銘言：
: : 請問有關下列食物的英文是什麼
: : 因為要跟外國人介紹這些日常生活常見到的食物
: : 卻不知如何說
: : １。蒟蒻
: konjac (可說是一種vegetarian gelatin)
: : ２。滷味
: [lu wei] meat or fowl stewed with soy sauce
: and strained before serving
: : ３。冰沙
: ice blended (with ...) / a drink tasted between sorbet
: : ４。粉圓
: (tapioca) bubble(s) 順帶一提，珍珠奶茶叫tapioca milktea
: : ５。仙草
: mesona 或Chinese mesona(也是一種vegetarian gelatin)
^^^^^^^ Does it originate from chinese? or Taiwanese?
: : ６。焗烤飯
: baked rice with cheese <== cheese? are you sure?
: : ７。紅豆餅
: red bean cake
: : ８。桂圓
: longan(龍眼)
: : 感恩^^
: 以上
: 如果有誤請指正，thanks!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.22.90.37
→ alors:應該是Chinese沒錯，本草綱目上有記載....^^ 09/24 20:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: alors (Mon Dieu) 看板: Language
標題: Re: [問題] 一堆食物的英文
時間: Sat Sep 24 21:13:54 2005
※ 引述《alors (Mon Dieu)》之銘言：
: ※ 引述《wtcc (別待在台北啦)》之銘言：
: : 請問有關下列食物的英文是什麼
: : ３。冰沙
: ice blended (with ...) / a drink tasted between sorbet
and milktea (之前漏寫了，過來補上...:)
--
My Blog
納歐米的文字遊慾症
http://blog.yam.com/naomi1025
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.122.70.27
推 cowboylie:"smoothie" 09/25 06:41
推 alors:唉呀呀～～我是要寫milkshake....不過smoothie也是可以 09/25 17:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: scorbon (hit) 看板: Language
標題: Re: [問題] 一堆食物的英文
時間: Sun Sep 25 03:59:39 2005
※ 引述《alors (Mon Dieu)》之銘言：
: ※ 引述《wtcc (別待在台北啦)》之銘言：
: : 請問有關下列食物的英文是什麼
: : 因為要跟外國人介紹這些日常生活常見到的食物
: : 卻不知如何說
: : １。蒟蒻
: konjac (可說是一種vegetarian gelatin)
: : ２。滷味
: [lu wei] meat or fowl stewed with soy sauce
: and strained before serving
: : ３。冰沙
: ice blended (with ...) / a drink tasted between sorbet
: : ４。粉圓
: (tapioca) bubble(s) 順帶一提，珍珠奶茶叫tapioca milktea
之前在試教國中英文時
看到補充教材
寫得是pearl milk tea 我覺得怪怪的
有些台灣道地的食物反而都缺乏專業人士來翻耶
果然在這裡是遇到高手了^^
: : ５。仙草
: mesona 或Chinese mesona(也是一種vegetarian gelatin)
: : ６。焗烤飯
: baked rice with cheese
: : ７。紅豆餅
: red bean cake
: : ８。桂圓
: longan(龍眼)
: : 感恩^^
: 以上
: 如果有誤請指正，thanks!
--
http://www.wretch.cc/album/bonnyhung
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.62.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lerudit (lerudit) 看板: Language
標題: Re: [問題] 一堆食物的英文
時間: Sun Sep 25 10:23:24 2005
※ 引述《scorbon (hit)》之銘言：
: ※ 引述《alors (Mon Dieu)》之銘言：
: : konjac (可說是一種vegetarian gelatin)
: : [lu wei] meat or fowl stewed with soy sauce
: : and strained before serving
: : ice blended (with ...) / a drink tasted between sorbet
: : (tapioca) bubble(s) 順帶一提，珍珠奶茶叫tapioca milktea
: 之前在試教國中英文時
: 看到補充教材
: 寫得是pearl milk tea 我覺得怪怪的
: 有些台灣道地的食物反而都缺乏專業人士來翻耶
: 果然在這裡是遇到高手了^^
Definitely, it can not be 'milktea', since the word's pronunciation is
quite odd. Really, you can only pronunciate it like 'milketea'.
Anyway, the answer is here.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_tea
: : mesona 或Chinese mesona(也是一種vegetarian gelatin)
: : baked rice with cheese
: : red bean cake
: : longan(龍眼)
: : 以上
: : 如果有誤請指正，thanks!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.22.90.37