在看木更津貓眼時，劇中出現一句對白
問:什麼是春天的枕詞 ?
答:春光
什麼是枕詞啊?
謝謝
1.枕詞(Ma ku ra ko to ba)
所謂的冠上詞."和歌"中冠在某詞上的四音節
或五音節的修飾詞,或調整語調的詞.
2.我來解釋更清楚一點
在上面的解釋中有一個名詞叫和歌
他的日文寫作わか(wa ka)
和歌是一種文體
是以五七五七五共五句31字寫成的日本詩
就像我們的元曲不也有所謂的襯字嗎
有時為了要補音節和調整與句就會用到枕詞
例如:上面說的春天日文是しゅん(shu n)
而春光日文是しゅんこう(shu n kou)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.105.216