結婚是人生大事
當有日本人跟你求婚時
如果用錯字可能就會斷送一段姻緣喔
當男方說あなたは どくしんですか。
a na ta wa do ku sin de su ka
這時你的回答要小心
下列這兩種回答的結果可完全不同
1.はい﹑けっこんして いません。<---展開猛烈追求
ha i ke kkon si te i ma sen
2.はい﹑けっこんしません。<---暗暗的離開
ha i ke kkon si ma sen
第一種回答表示你一直沒結婚
第二種回答表示你不想結婚
所以要小心喔
附註
1.どくしん寫成漢字就是獨身也就是單身的意思
2.けっこんして的原形是けっこんする
寫成漢字是結婚する就是結婚的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.14.153