推 LuciferXI:專家之意 61.229.172.18 03/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Yenfu35 (宇文正平) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問『達人』的由來與正確意義
時間: Thu Mar 17 01:08:32 2005
※ 引述《adornis (三少爺)》之銘言：
: 現在似乎很流行『達人』這一詞，想請教一下，它的由來是日本話嗎？
: 其正確的解釋又是如何呢？（勉強猜似乎是：厲害的人）
: 除了『達人』一詞外，還有哪些目前比較流行的新術語呢？請不吝見告！謝囉！s
http://140.111.34.46/dict/
教育部國語辭典解說「達人」一詞如下：
1.使人通達事理。論語˙雍也：「夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人，能近取譬，
可謂仁之方也已。」
2.通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「達人大觀，物亡不可。」
3.思想樂觀、開朗的人。如：「莊子乃千古之達人。」唐˙李公佐˙南柯太守傳：「貴
極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。」
因此，這個詞在我國春秋時代就有了，並非源自日本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.34.14
推 Chiwaku:難道因為有「經世濟民」這句話就說經濟不是日本140.119.199.139 03/17
→ Chiwaku:來的嗎？140.119.199.139 03/17
→ Chiwaku:我是說「經濟」這個詞140.119.199.139 03/17
推 Akali:中->日->台 這樣的講法沒有錯~~~ 59.104.5.236 03/17
→ Akali:日本人的確是抄了我們達人這兩個字 59.104.5.236 03/17
→ Akali:但現在用的意思是日本傳來的~~~~ 59.104.5.236 03/17
推 Yenfu35:我的意思就如Akali板友所說的。 140.114.66.2 03/17
→ Yenfu35:「經濟」一詞意義改變也是這樣的過程。 140.114.66.2 03/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LuciferXI (滷啥鬼啦是路西法) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問『達人』的由來與正確意義
時間: Thu Mar 17 01:11:36 2005
※ 引述《Yenfu35 (宇文正平)》之銘言：
: ※ 引述《adornis (三少爺)》之銘言：
: : 現在似乎很流行『達人』這一詞，想請教一下，它的由來是日本話嗎？
: : 其正確的解釋又是如何呢？（勉強猜似乎是：厲害的人）
: : 除了『達人』一詞外，還有哪些目前比較流行的新術語呢？請不吝見告！謝囉！s
: http://140.111.34.46/dict/
: 教育部國語辭典解說「達人」一詞如下：
: 1.使人通達事理。論語˙雍也：「夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人，能近取譬，
: 可謂仁之方也已。」
: 2.通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「達人大觀，物亡不可。」
: 3.思想樂觀、開朗的人。如：「莊子乃千古之達人。」唐˙李公佐˙南柯太守傳：「貴
: 極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。」
: 因此，這個詞在我國春秋時代就有了，並非源自日本。
to yenfu35 人家問的是日本漢字的達人不是問中文啊XD
日語漢字用法
達人 專家的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.172.18