請問一句外文

[carolnash (酸葡萄的葡萄酸)]

請問一下 要一個人不要離開 不要走的外文

西班牙 法文 德語...............謝謝

--
                 不化蟲 不是蟲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.30.11.218

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (沒感覺) 看板: Language
標題: Re: 請問一句外文
時間: Mon Aug  4 00:11:47 2003

※ 引述《carolnash (酸葡萄的葡萄酸)》之銘言：
: 請問一下 要一個人不要離開 不要走的外文
: 西班牙 法文 德語...............謝謝
        法文："Ne pars pas/ Ne partez pas!"（別走！）
           ou "Reste ici!/ Restez ici!"（留在這兒吧！（哭腔:p））
        （前者都是常體，後者是敬體）

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.58.159.233
→ carolnash:謝謝
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: artmaker (薔薇死娃兒￾N￾N￾ ) 看板: Language
標題: Re: 請問一句外文
時間: Mon Aug  4 07:38:08 2003

※ 引述《carolnash (酸葡萄的葡萄酸)》之銘言：
: 請問一下 要一個人不要離開 不要走的外文
: 西班牙 法文 德語...............謝謝
西班牙文:
No te vayas.

有個牛仔褲廣告就是說這句話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.170.53.173
→ carolnash:謝謝
→ MilchFlasche:Levis 407嗎？（號碼我不確定:p）
→ ladiva:755
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: theboy (123) 看板: Language
標題: Re: 請問一句外文
時間: Mon Aug  4 08:34:06 2003

※ 引述《artmaker (薔薇死娃兒￾N￾N￾ )》之銘言：
: ※ 引述《carolnash (酸葡萄的葡萄酸)》之銘言：
: : 請問一下 要一個人不要離開 不要走的外文
: : 西班牙 法文 德語...............謝謝
: 西班牙文:
: No te vayas.
: 有個牛仔褲廣告就是說這句話
haha, publicidad argentina~
es re-TUTEAME cuando quieras :P

西班牙人應該會說: No se vaya 吧?
No te vayas 應該是... 年輕人在用的

--
I Rule

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.162.15.72
→ carolnash:謝謝
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jdpd (jdpd) 看板: Language
標題: Re: 請問一句外文
時間: Mon Aug  4 16:00:10 2003

※ 引述《MilchFlasche (沒感覺)》之銘言：
: ※ 引述《carolnash (酸葡萄的葡萄酸)》之銘言：
: : 請問一下 要一個人不要離開 不要走的外文
: : 西班牙 法文 德語...............謝謝
:         法文："Ne pars pas/ Ne partez pas!"（別走！）
:            ou "Reste ici!/ Restez ici!"（留在這兒吧！（哭腔:p））
:         （前者都是常體，後者是敬體）
ne me quitte(z) pas...

--
It takes considerable knowledge to realize the extent of my own ignorance.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.174.67.130
→ MilchFlasche:這個好！
→ poe:流行歌詞常用這句
→ jdpd:事實上這是jacques brel的歌名...
→ MnO4:在Celine Dion的On Ne Change Pas有這句