[問題] 翻譯

[vsnjpid (我)]

 libe dich , aber ich kann nich das sagen. du bist da,

應該是德文....

誰可以幫我翻一下

拜託

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.205.220

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Patz (Dare for more!) 看板: Language
標題: Re: [問題] 翻譯
時間: Mon Jan 31 23:18:32 2005

※ 引述《vsnjpid (我)》之銘言：
:  libe dich , aber ich kann nich das sagen. du bist da,
                             ^^^^ 是...nicht嘛

愛妳(你?)，但是我不能說，你在這裡(應該還有下文吧?)

: 應該是德文....
: 誰可以幫我翻一下
: 拜託

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.233.5
→ aries1985:liebe也錯啦(茶)
推 arg:文法也錯 -_-"
推 vsnjpid:不是我打的嘛...別人打的