大家好 我今年暑假去法國遊學 收穫很多
我在法國電影院看到一部
etre et avoir
似乎很有趣
請問各位高手要如何翻譯這部電影名字呢
ps 很高興有這個板 這樣我可以多學許多法文
1.可譯為「存在與擁有」或「是與有」。
Etre et avoir是「存在主義」（existentialisme）哲學家、劇作家
馬賽爾（Gabriel Marcel，1889-1973）的一部名作。
台灣商務印書館有中譯本，1983年出版，中文譯名為《是與有》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.134.180