因為學校有戲劇演出,其中我所參與的是法文翻譯劇本的內容,
裡面有一個關鍵字「蜥蜴」,所以想請問一下在法文中「蜥蜴」是如何拼寫和發音?
還有法文「蜥蜴」是否有什麼典故或代表另一種意思或隱喻呢?
(麻煩知道的朋友能夠幫忙解答一下,因為還蠻急的,謝謝!!^^)
1.un lezard (e:accent aigu)
典故的話不太清楚
比喻的用法倒是在字典裡找到:
paresseux comme un lezard 像蜥蜴一樣懶惰
faire le lezard 懶洋洋地曬太陽
參考一下囉:)
--
I love Ludivine Sagnier...with all my heart.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.79.156