※ 引述《MilchFlasche (各遂其志)》之銘言：
: 拉丁語系h本是通常不發音的，法文也不例外，
: （那不發音的話羅馬人用它幹嘛？大概是為了表記希臘外來語的字吧。）
希臘語裡面有幾個氣音, 就是漢語北京話的"怕他咖"的聲母,
進入羅馬字就以 ph th ch 來表記. 於是今天的法英語裡面,
充滿很多如 physique, theory, christ 這樣的字.
不過 h 不發音, 在這些語言裡面仍然有區別的用途. 書寫的
時候絕對不可省略. 否則就是太跟犬的差異了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.231
※ 編輯: netc 來自: 61.228.83.231 (11/29 00:05)