→ MilchFlasche:清華的朋友這個說法有見解:) 推 218.34.146.113 11/29
我以為h是發音的。一種語言剛剛創造文字的時候﹐尤其是拼音文字﹐肯定語音和文字
對應很好。不可能為了一個沒有的音創造出一個字母的。
再說﹐古典拉丁文裏的mihi和nihil是讀[migi]和[nigil]﹐這當然是特例﹐
但如果沒有讀[h]或者[x]的h﹐很難想象h能讀成[g]的。
※ 引述《netc (Tiong-hoa Tai-pak)》之銘言：
: ※ 引述《MilchFlasche (各遂其志)》之銘言：
: : 拉丁語系h本是通常不發音的，法文也不例外，
: : （那不發音的話羅馬人用它幹嘛？大概是為了表記希臘外來語的字吧。）
: 希臘語裡面有幾個氣音, 就是漢語北京話的"怕他咖"的聲母,
: 進入羅馬字就以 ph th ch 來表記. 於是今天的法英語裡面,
: 充滿很多如 physique, theory, christ 這樣的字.
: 不過 h 不發音, 在這些語言裡面仍然有區別的用途. 書寫的
: 時候絕對不可省略. 否則就是太跟犬的差異了.
--
水木清華 清華大學 smth.org 在id後面加上"."
一塌糊涂 北京大學 bbs.ytht.net 在id後面加上"."
小百合 南京大學 lilybbs.net 端口2323
日月光華 復旦大學 bbs.fudan.sh.cn 在id後面加上"."
希望對岸的同學們多過來看看。哪儿都有憤青，心裡鄙視掉就行了，不必計較。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.135.129.99