Re: 急問 法文中的a和en..

[MilchFlasche (熄)]

※ 引述《siangau (我不笨.不信啊＿￾ N)》之銘言：
: 請問一下，
: 法文中的a和en的差別是在哪裡?
: 是跟後面接的國家或地點有什麼關係嗎?
: 請大大幫,因為明天要考試
: 所以很急
: 謝謝^^/
        我想你即將面臨的考試要考你的大概就是接什麼地名時用a，何時用en吧！
        這樣：
        通常，en接陰性國家及「開始跟母音」的國家，
        如en France, en Italie, en Angleterre, en Alemagne, en Chine；
        au接陽性國家，
        如au Mexico, au Japon；
        aux接以複數名詞當國名的國家，
        如aux Etats-Unis；
        只有一個a`接城市名、島名等比較小、非國家的地方，
        如a` Singapour, a` Hong Kong，但該死的是我們台灣也是a` Taiwan，
        法國人真是不長眼睛啊！！！\_/我們好歹也算個「島國」耶！
        不過據老畢說，是因為Taiwan沒有陰陽性，法國人不知道怎麼辦，
        只好用a`，算情有可原囉……

        至於一般介系詞的使用上，en跟英文的in比較接近，
        a`則類似at，有點像在「一個點」之上，另外也有方向性的to的意思。

--
Revenge is a dish best served cold.

        「運氣好撿回一命的人，識相的快點給我滾出這裡吧！
          但是，斷掉的四肢就給我留在這裡……因為它們是我的！
          ——除了妳，蘇菲。妳給我乖乖地留在原地。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.146.113
→ siangau:謝謝...好仔細..比老師還仔細> <
→ MilchFlasche:唉，教我的老師可不是普通的老師呀:p
→ siangau:真好..我也要> <
→ ilcd:是施蘭芳老師嗎???
→ MilchFlasche:是她的好友……才是我心目中的best:)
→ MilchFlasche:其實我文中有提到的:p Toujours le mieux