※ 引述《marsmission (高師附中人)》之銘言:
: as title
: 我過法語兩個月(好想再學~~~有空吧)
: 是因為英法百年戰爭的關係嗎??
: 還是法國人自認為自己高貴??
我的意思是,像很多旅遊書解釋的,
法國人未必是因為驕傲而不說英語(雖然有的人的確是?)
也可能是因為他們自認英文說得不好,
又不願為了和外國人用破英文溝通而顯得笨拙、丟臉,
所以索性不理說英文的外國人;
因此,當他們聽到會說法語的外國人,即使只是一點點,
他們也會覺得喜逢甘霖,這就是為什麼他們聽到說法語的人這麼興奮了。
這可以稱之為「害羞/親切論」。
不也挺可愛的嗎?有些人看似高傲的外表,其實只是一種堅固的防衛;
只等待你去敲開。
至於這種現象,我記得好~久~好~久以前,
剛上Language板的時候,
有看過住過法國的板友分享過的,
所以現在依印象拿來說嘴。詳情不妨爬文或看精華區:)
--
●— 生命是永不止息的衝刺‧Roberto Carlos da Silva‧No.3, Real Madrid CF
︱\ ﹨∕ ▎┬┬┐ @_@
● *_^b ! MU ▎┼┼┤ \●
力量、 ﹀R3_ 。。∠● 。。。。 <●> 。 ▎┼┼ 。。~~★_GK
速度、 \ JU╭ —[0;30;41mAM● >_< ▎┼┼┤ ╱
風範! ▂▄▁ /︴ ╯╰ ▎┼┼┤㊣RobertoJ.v1.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.146.133