Re: [問題] 請問這句法文的翻譯

[Catalan (中華成棒隊加油!!!)]

※ 引述《sbaglio (Il mondo che vorrei)》之銘言：
: ※ 引述《thyame (怎樣啦)》之銘言：
: : De las tristezas de la vida, ninguna supera la partida del amor
: : 謝謝~
: 這是西班牙文喔

在人生的悲痛當中，沒有一項勝過摯愛的離去。

: 大致的翻譯(Je crois..):
: 說到人生的痛苦，沒有一個能戰勝愛情的花招

Almodovar的電影好看!!




--


                       Visca Catalunya. Visca Barcelona.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.1.179
→ sbaglio:嗯嗯  這樣翻好多了  Gracias  :)
→ Catalan::P