每日一句 法文 7/23

[jdpd (奇異果)]

A: j'ai mis une seule bougie.je ne me rappelle pas ton age.
  =i put only one candle. i don't remember your age.

B: moi non plus. mais c'est normal. il change tout le temps.
  =neither do i. but it's normal. it changes all the time.



courtesy of PANORAMA

--
"If you live to be a hundred years old, I want to live to be a hundred years
old minus one day so that I never have to live without you"
                     Winnie the Pooh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.178.212
※ 編輯: jdpd            來自: 203.79.178.212       (07/23 20:10)
→ vivienai:可不可以翻成中文啊?!Merci!!^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hellsean (業火) 看板: Language
標題: Re: 每日一句  法文 7/23
時間: Wed Jul 24 11:41:00 2002

※ 引述《jdpd (奇異果)》之銘言：
: A: j'ai mis une seule bougie.je ne me rappelle pas ton age.
:   =i put only one candle. i don't remember your age.
   我只放了一根蠟燭，（因為）我不記得你的年紀了
: B: moi non plus. mais c'est normal. il change tout le temps.
:   =neither do i. but it's normal. it changes all the time.
   我也是，但很正常。它每年都會變。
: courtesy of PANORAMA
  原作者都打出英文了阿


--
我一秒鐘幾十萬上下，無緣無故跟你們幾個廢物去末日山脈，
不好意思啊，你知道我這個人就這麼直啊，
無緣無故還要跟你這個哈比人去，
你原諒我就這麼直啊，最後還要無緣無故的毀掉魔戒
這或然率低過零啊！　　　”關於你說的這個或然輪..."
是或然率啊! 就像遇上戒靈，不是逃跑就是躲起來，沒有得打的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.26.81
→ vivienai:抱歉 我沒注意 ^^; Merci!!