→ Catalan:法文.... 推 218.160.1.143 11/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eslite12 (我好煩想找人筆戰) 看板: Language
標題: Re: [問題] 翻譯一句法文...or 西文 o.o?
時間: Sun Nov 9 00:22:24 2003
※ 引述《yayen (啥?)》之銘言：
: tu parle chinois
你 說 中文
: 我覺得是法文...同學跟我說是西文...
你對了
: 請問這是什麼意思呢？ 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.33.172
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tinita84 (~哇喜踢哪~) 看板: Language
標題: Re: [問題] 翻譯一句法文...or 西文 o.o?
時間: Sun Nov 9 00:27:38 2003
※ 引述《eslite12 (我好煩想找人筆戰)》之銘言：
: ※ 引述《yayen (啥?)》之銘言：
: : tu parle chinois
^^^^^
parles
: 你 說 中文
: : 我覺得是法文...同學跟我說是西文...
: 你對了
: : 請問這是什麼意思呢？ 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.124
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (密我則死) 看板: Language
標題: Re: [問題] 翻譯一句法文...or 西文 o.o?
時間: Sun Nov 9 02:28:39 2003
※ 引述《Tinita84 (~哇喜踢哪~)》之銘言：
: ※ 引述《eslite12 (我好煩想找人筆戰)》之銘言：
: ^^^^^
: parles
: : 你 說 中文
: : 你對了
嗯嗯
我猜啦.... 是不是有問號在後面?
應該沒人會說:
you speak Chinese... (affirmative)
you speak Chinese? (interrogative) <= 比較有可能
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.4.199
tu parle chinois
我覺得是法文...同學跟我說是西文...
請問這是什麼意思呢？ 謝謝
--
成功的人找方法
失敗的人找藉口
What kind of person am I ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.128.11