我沒學過法文但去過法國
最近在電視上電影中聽到法國腔英語
因為我對法語ｒ特別深刻
覺得法國腔好像就是把英語的ｒ用法語發
不然聽起來怎麼那麼奇怪??
法國人是不是不會發英語的ｒ啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.197.118
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: becoming (準備開始流浪) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Wed Jan 1 15:34:33 2003
※ 引述《superbros (Bonjour~~~)》之銘言：
: 我沒學過法文但去過法國
: 最近在電視上電影中聽到法國腔英語
: 因為我對法語ｒ特別深刻
: 覺得法國腔好像就是把英語的ｒ用法語發
: 不然聽起來怎麼那麼奇怪??
: 法國人是不是不會發英語的ｒ啊?
聽過一個法國人就是這樣說英文，不過不很明顯，
只是不時聽到r的法國發音，有點不習慣
不過還是聽的董。.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.74.101
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: croat (真不知道未來會如何) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Sat Jan 4 22:55:18 2003
※ 引述《superbros (Bonjour~~~)》之銘言：
: 我沒學過法文但去過法國
: 最近在電視上電影中聽到法國腔英語
: 因為我對法語ｒ特別深刻
: 覺得法國腔好像就是把英語的ｒ用法語發
: 不然聽起來怎麼那麼奇怪??
: 法國人是不是不會發英語的ｒ啊?
法文的r是英文的h發音
所以他們不會發r的音
更好玩的是
通常遇到有h開頭的字
H的音都會省略
--
我在尋找一個屬於自己的國度
就在海的彼岸
我已聽見他的呼喚
時間到了
是我該走的時分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.217.66
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: poe ( 距離) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Sat Jan 4 23:18:50 2003
※ 引述《croat (真不知道未來會如何)》之銘言：
: ※ 引述《superbros (Bonjour~~~)》之銘言：
: : 我沒學過法文但去過法國
: : 最近在電視上電影中聽到法國腔英語
: : 因為我對法語ｒ特別深刻
: : 覺得法國腔好像就是把英語的ｒ用法語發
: : 不然聽起來怎麼那麼奇怪??
: : 法國人是不是不會發英語的ｒ啊?
: 法文的r是英文的h發音
法文的r什麼時候變成h的發音了？
: 所以他們不會發r的音
: 更好玩的是
: 通常遇到有h開頭的字
: H的音都會省略
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.75.89
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: maoyuan (Vermisse Dich...) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Sun Jan 5 01:43:44 2003
※ 引述《poe ( 距離)》之銘言：
: ※ 引述《croat (真不知道未來會如何)》之銘言：
: : 法文的r是英文的h發音
: 法文的r什麼時候變成h的發音了ꄊ對阿～～
法國R請發ㄟㄦ～～～～（喉音）
不會的請漱口時多練習！
: : 所以他們不會發r的音
: : 更好玩的是
: : 通常遇到有h開頭的字
: : H的音都會省略
--
你不能決定生命的長度 但你可以控制它的深度
你不能左右天氣 但你可以改變心情
你不能改變容貌 但你可以展現笑容
你不能控制他人 但你可以掌握自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.230.107
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Goya (Taipei, 9 to 5) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Sun Jan 5 13:18:55 2003
※ 引述《maoyuan (Vermisse Dich...)》之銘言：
: ※ 引述《poe ( 距離)》之銘言：
: : 法文的r什麼時候變成h的發音了ꄊ: 對阿～～
: 法國R請發ㄟㄦ～～～～（喉音）
: 不會的請漱口時多練習！
會阿...當R是字首第一個字母的時候
因為要跟後面的母音結合..
有時候 喉音不用發太深 聽起來就會像Hㄌ :)...(或許應該說是像 'ㄏㄜ')
--
"Well, people change with every moment."
"So I am precious of every thing and people just right now."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.228.118
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (規訓與教化) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Mon Jan 6 00:03:42 2003
※ 引述《Goya (Taipei, 9 to 5)》之銘言：
: ※ 引述《maoyuan (Vermisse Dich...)》之銘言：
: : 對阿～～
: : 法國R請發ㄟㄦ～～～～（喉音）
: : 不會的請漱口時多練習！
: 會阿...當R是字首第一個字母的時候
: 因為要跟後面的母音結合..
: 有時候 喉音不用發太深 聽起來就會像Hㄌ :)...(或許應該說是像 'ㄏㄜ')
不過native speaker並不至於這麼混的唷:p
--
「神哪，請不要讓我還沒去威尼斯就死了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.223.206
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: franoe (呆瓜) 看板: Language
標題: Re: 法國腔英語??
時間: Tue Jan 14 21:31:08 2003
※ 引述《MilchFlasche (規訓與教化)》之銘言：
: ※ 引述《Goya (Taipei, 9 to 5)》之銘言：
: : 會阿...當R是字首第一個字母的時候
: : 因為要跟後面的母音結合..
: : 有時候 喉音不用發太深 聽起來就會像Hㄌ :)...(或許應該說是像 'ㄏㄜ')
: 不過native speaker並不至於這麼混的唷:p
恩....堅持r開頭時也要發對音...就成功了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.16.189