→ Goya:哈 我笑ㄌ:P 推140.136.228.118 01/06
→ croat:我以前在法國就有過經驗 真慘 推 139.175.217.19 01/06
→ AngelChiang:推樓上的..moi aussi 推 218.160.31.221 01/06
→ MnO4:推moiaussi！(愛版意識) 推 140.112.7.59 01/07
→ moulinrouge:moiaussi萬歲!~ 推 140.112.7.59 01/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vicray (Cynical Maverick) 看板: Language
標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
時間: Tue Jan 7 02:30:47 2003
※ 引述《cloudpie (轉身還看到你)》之銘言：
: 標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
: 時間: Mon Jan 6 17:22:14 2003
:
: <恕刪>
: 其實他們不是瞧不起或是怎麼樣
: 他們根本不懂英文.....
有些是啦,但有些很明顯不是吧...
之前到paris跟路邊vender妹妹買個crepe...
講沒幾句就給你個"i dont speak english"和白眼...
其實他們多少會講點,但講的不好,法式英文...
:
: --
: 媽媽 我可以替您幹活了
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
: ◆ From: 61.216.126.126
: → Goya:哈 我笑ㄌ:P 推140.136.228.118 01/06
: → croat:我以前在法國就有過經驗 真慘 推 139.175.217.19 01/06
: → AngelChiang:推樓上的..moi aussi 推 218.160.31.221 01/06
--
"Before chasing for the success, you should define your success !"
--“Coach K” Mike Krzyzewski
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.38.55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JosephYu (Je suis le tien :)) 看板: Language
標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
時間: Thu Jan 9 10:11:35 2003
※ 引述《vicray (Cynical Maverick)》之銘言：
<引文過長，恕刪>
: : 其實他們不是瞧不起或是怎麼樣
: : 他們根本不懂英文.....
說不懂就太誇張了，祇是他們不想講而已。
我遇到的法國人，很多英文都相當不錯的。
但在法國本地，他們講英文要幹嘛？
英文的目的只是讓他們在國際場合中能夠了解對方的想法，如此而已。
法國人對法文可是很驕傲呢。
: 有些是啦,但有些很明顯不是吧...
: 之前到paris跟路邊vender妹妹買個crepe...
: 講沒幾句就給你個"i dont speak english"和白眼...
: 其實他們多少會講點,但講的不好,法式英文...
我也遇過這種情況，只是我會改用法文跟他對話，
此時你將會發現，他對你的態度將一百八十度大轉變，
法國人就是這樣，生意做不做的成對他們來說，並不是那麼重要。
我記得是在Ｌｏｕｉｓ ｖｕｔｔｏｎ吧，照理講這種店的服務人員
應該英法甚至基本日文都會說吧，（畢竟，日本人可是ＬＶ的愛用者。）
我用英文問他，愛理不理，甚至在其他小店也是一樣，
但你一旦用法文問，他就變的很熱心，開始會變的很熱忱為你介紹，
讓我有種被嚇到的感覺。
--
Comparing with the english of America,
I'd rather utter the one of british.
Its accent sounds elegant and noble.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.72.222
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: uxormania (se lo quita) 看板: Language
標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
時間: Sat Jan 11 17:38:47 2003
※ 引述《JosephYu (Je suis le tien :))》之銘言：
: ※ 引述《vicray (Cynical Maverick)》之銘言：
: <引文過長，恕刪>
: 說不懂就太誇張了，祇是他們不想講而已。
: 我遇到的法國人，很多英文都相當不錯的。
: 但在法國本地，他們講英文要幹嘛？
: 英文的目的只是讓他們在國際場合中能夠了解對方的想法，如此而已。
: 法國人對法文可是很驕傲呢。
我在法國參加國際科展的經驗:
法國人很友善
可是會講英文的不多
遇到只能用英文才能溝通的時候
他們只能笑笑走開
不過我去的是東南部的中型城市Grenoble
跟巴黎人可能不太一樣
還有從Brest來的人都很照顧我^^
: : 有些是啦,但有些很明顯不是吧...
: : 之前到paris跟路邊vender妹妹買個crepe...
: : 講沒幾句就給你個"i dont speak english"和白眼...
: : 其實他們多少會講點,但講的不好,法式英文...
: 我也遇過這種情況，只是我會改用法文跟他對話，
: 此時你將會發現，他對你的態度將一百八十度大轉變，
: 法國人就是這樣，生意做不做的成對他們來說，並不是那麼重要。
: 我記得是在Ｌｏｕｉｓ ｖｕｔｔｏｎ吧，照理講這種店的服務人員
是不是Louis Vuitton?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.36.10
→ JosephYu:Oui.Tu as raison. 推 61.64.72.222 01/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: babybox (你才是) 看板: Language
標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
時間: Sat Jan 11 22:17:50 2003
沒有絕對吧!我姊好朋友就是法國人哪!他們就是用英語溝通的...我爸工作夥伴也有一個法
國人,雖然我爸沒辦法跟他溝通啦!(他英文真的是給他差到一個不行@@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.250.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: franoe (呆瓜) 看板: Language
標題: Re: [討論] 法國人真的對講英文者不友善嗎?
時間: Tue Jan 14 21:32:41 2003
※ 引述《babybox (你才是)》之銘言：
: 沒有絕對吧!我姊好朋友就是法國人哪!他們就是用英語溝通的...我爸工作夥伴也有一個法
: 國人,雖然我爸沒辦法跟他溝通啦!(他英文真的是給他差到一個不行@@)
其實他們對英文的反應跟我們對英文的反應差不多
反倒是跟他們說西班牙文就很方便了！
不過語出同係嘛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.16.189