推 tau:請問"敬酒"法文怎麼說? 61.229.17.246 08/21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ilcd (crier famine.....) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文的"敬酒"
時間: Sat Aug 21 11:35:59 2004
※ 引述《nathalielu (Nathalie)》之銘言：
: ※ 引述《ilcd (crier famine.....)》之銘言：
: : 這個動作怎麼說阿？
: : 還有...."舉行"或"舉辦"一個活動
: : 的動詞怎麼說哩？
: : 謝謝回答
: 舉行....我是說 On va organiser une soiree...
: 參考囉!
嗯 那婚禮 在某地"舉行"呢？
我覺得用organiser好像怪怪的@@a
--
每一天都是新的練習
用今天換走過去
用明天換走失去的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.113.214
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zhaoqin (.) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文的"敬酒"
時間: Sat Aug 21 14:21:24 2004
※ 引述《ilcd (crier famine.....)》之銘言：
: 這個動作怎麼說阿？
: 還有...."舉行"或"舉辦"一個活動
舉辦 avoir lieu
se tenir
se deployer
organiser
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.194.218
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TonyDog (Les Nances) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文的"敬酒"
時間: Sat Aug 21 20:48:18 2004
※ 引述《ilcd (crier famine.....)》之銘言：
: 這個動作怎麼說阿？
porter un toast.
trinquer
﹑ ˊ
trinquer a la sante de qn
﹑ ˊ
boire a la sante de qn
--
／ ﹨
∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀ ﹀
/ 爾 ∕ ︶ 相信台灣‧堅持改革
/ 摩 ∕ 婆娑之洋
\ 沙 ∕ 美麗之島 建立台灣新主體文化‧抵抗中國惡流氓政權
﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.215.41
推 ilcd:Merci^^ 61.230.119.210 08/21
推 TonyDog:de rien! ^^.. 82.123.215.41 08/21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TonyDog (Les Nances) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文的"敬酒"
時間: Sat Aug 21 20:54:25 2004
※ 引述《ilcd (crier famine.....)》之銘言：
: 嗯 那婚禮 在某地"舉行"呢？
: 我覺得用organiser好像怪怪的@@a
ˊˊ
celebrer le mariage
--
／ ﹨
∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀ ﹀
/ 爾 ∕ ︶ 相信台灣‧堅持改革
/ 摩 ∕ 婆娑之洋
\ 沙 ∕ 美麗之島 建立台灣新主體文化‧抵抗中國惡流氓政權
﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.215.41