[問題]請問一句法文....

[Pletnev (At rejse er at leve.)]

  去巴黎玩的時候看到路邊攤賣的狗牌
  有一個大意是  我家狗很乖
  Chien ......... gentile
                  ^^^^^^^ 和gentile有關啦! 不過是法文!!

  覺得很有趣  想問一下原文 ^^







--
 老把自己視為珍珠
    就常有被深埋的痛苦

  莫如將自己看做塵土
    讓眾人踩踏成一條寬廣平實的道路

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.10.167
推 sheaz:應該是gentil吧..親切溫馴的意思
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Chiwaku (小噗點狸愛吃醋) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問一句法文....
時間: Sun Aug 22 16:01:46 2004

※ 引述《Pletnev (At rejse er at leve.)》之銘言：
:   去巴黎玩的時候看到路邊攤賣的狗牌
:   有一個大意是  我家狗很乖
:   Chien ......... gentile
:                   ^^^^^^^ 和gentile有關啦! 不過是法文!!
:   覺得很有趣  想問一下原文 ^^

                   \
Mon chien, c'est tres gentil !

--
雨下整夜　我的愛溢出　就像雨水　院子落葉　跟我的思念厚厚一疊
幾句是非　也無法將我的熱情冷卻　你出現在我詩的每一頁
　　整夜　我的愛溢出　就像雨水　窗台蝴蝶　像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫　把永遠愛你寫進詩的結尾　你是我唯一像要的了解

你突然對我說　七里香的名字很美　我此刻卻只想親吻你倔強的嘴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.244.27.104
推 gianni:我的狗阿!這真是乖! -_-