推 xorry:tks..好像是連字.. 218.175.254.125 06/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cinq (最想念的季節) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法人est?
時間: Tue Jun 15 21:26:01 2004
※ 引述《cmgsh (倔強愛情的勝利)》之銘言：
: ※ 引述《xorry (N.A.)》之銘言：
: : 為什么在法文里 est 有時會寫成 C'est
: : 如 C'est moi
: : 是不是發音因素??
: : .
: 是縮寫吧
: C'est 是Ce est的縮寫
est只是動詞，是etre這個字的第三人稱動詞變化，相當於英文的be動詞
至於你所說的c'est是ce est的縮寫，類似英文的This is
C'est moi= ce est moi=這是我
就像C'est la vie一樣，只是Ce est一定要縮寫，因為母音碰母音...
--
幸福就是當你愛一個人的時候那個人正巧也愛著你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.170.31
為什么在法文里 est 有時會寫成 C'est
如 C'est moi
是不是發音因素??
.
--
::Missing is so does not keep the leeway,
only wants you to see clearly my determination.::
[my homepage: http://www.hibiscusrealm.net/my/my.php?orang=xorry]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.180.231
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cmgsh (倔強愛情的勝利) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法人est?
時間: Tue Jun 15 13:13:03 2004
※ 引述《xorry (N.A.)》之銘言：
: 為什么在法文里 est 有時會寫成 C'est
: 如 C'est moi
: 是不是發音因素??
: .
是縮寫吧
C'est 是Ce est的縮寫
--
貝蒂：生命老是在阻擋我。
佐格：沒有任何人能把我們兩個分開, 包括裸女領帶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.209.44