[問題] 法文

[joanofarc (jlyotard)]

   請教下面幾句怎麼說：


   他喜歡聽馬勒的音樂（作品）


   他是一位既聰明又有禮的人


   他在高中教歷史


   他對德國哲學十分瞭解


   他對古埃及歷史、文化很有興趣



   ps 我還不會推文麻煩善心人士教一下

      謝謝之前回答我問題的那兩位！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.30.76.42

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Chiwaku (讓我快樂讓我痛) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文
時間: Mon Oct  4 23:25:58 2004

※ 引述《joanofarc (jlyotard)》之銘言：
:    請教下面幾句怎麼說：
:    他喜歡聽馬勒的音樂（作品）
         /
Il adore ecouter de la musique de 馬勒

:    他是一位既聰明又有禮的人

Il est intelligent et poli

:    他在高中教歷史
                                  /
Il enseigne l'histoire dans un lycee
（這關係到學制……應該沒必要講得太仔細）

:    他對德國哲學十分瞭解
          \
Il sait tres bien la philosophie allemande

:    他對古埃及歷史、文化很有興趣
          /    /
Il est interesse par l'histoire et la culture de l'Egypte antique

:    ps 我還不會推文麻煩善心人士教一下
:       謝謝之前回答我問題的那兩位！
在文章前按大X

--
從前　書包很滿　裝不下的夢　就丟了一些
未來我們　要怎麼活　凝視著白球　暫時我不去想
天空漸漸變紅　影子爬滿球桌
輸贏沒有結果　像人生　難以捉摸
也許我這一杆　又沒辦法進球　就像我的生活　一直在出差錯
也許我這一生　始終在追逐那顆九號球　卻忘了　是誰在愛我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
推 joanofarc:太感謝你了！！！
※ 編輯: Chiwaku         來自: 140.119.199.139      (10/05 06:45)
推 Chiwaku:有更改喔 intelligent ^^///
推 joanofarc:為什麼用interesse而不是interassant
推 MilchFlasche:就像英文interested和interesting的分別啊
推 DuCoeur:Il s'interesse a ...　會不會比較好？