[問題] 有一些法文問題請教喔喔喔.....

[jackyyo (王者‧隱)]

請問一下大家....

1.我們有一張邀請函給妳們

2.快來不及了，趕快

3.我覺得這ㄍ研習會(stage)不怎麼樣

4.這個地方很小，空氣不流通。

5.這裡賣的烹飪書很貴

6.我以後不想去了


請問一下這些句子翻成法文該如何說

謝謝囉

^^"

--
When the world won't give you what you need....

You have to make it on you own!

Find your voice....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.216.189

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: a4186 (bonjour) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有一些法文問題請教喔喔喔.....
時間: Sun Oct 17 18:48:28 2004

※ 引述《jackyyo (王者‧隱)》之銘言：
: 請問一下大家....
: 1.我們有一張邀請函給妳們
Nous avons une carte d'invitation pour vous.
: 2.快來不及了，趕快
On va etre en retard. Depechons-nous!
: 3.我覺得這ㄍ研習會(stage)不怎麼樣
Je ne trouve pas ce stage interessant.
: 4.這個地方很小，空氣不流通。
Cet endroit est trop petit. L'air ne circule pas bien.
: 5.這裡賣的烹飪書很貴
Les livres culinaires sont chers ici.
: 6.我以後不想去了
Je ne veux plus y aller.
: 請問一下這些句子翻成法文該如何說
: 謝謝囉
: ^^"
Merci bien!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.92.183
推 MilchFlasche:有講"Merci bien"的喔？！
推 Chiwaku:有耶