想把這句話翻成法文

[yarra (Yoshie)]

下面這句話該如何翻成法文呢？

"我不想要一個沒有成長的友誼"

知道的人請告訴我，謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.68.45.150

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenpeishin (Vouloir, c'est pouvoir) 看板: Language
標題: Re: 想把這句話翻成法文
時間: Tue Nov  2 01:44:27 2004


※ 引述《yarra (Yoshie)》之銘言：
: 下面這句話該如何翻成法文呢？
: "我不想要一個沒有成長的友誼"
 je ne veux pas l'amitiｅ qu'elle n'a pas poussｅe.

: 知道的人請告訴我，謝謝！

--

          燃燒的木塊，熊熊生出火光，叫道 — 這是我的花朵，我的死亡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.93
推 mactilde:不加avoir會不會比較好
※ 編輯: chenpeishin     來自: 134.208.34.93        (11/02 21:13)
推 chenpeishin::) 去掉avoir