[問題] Embrasse moi

[lovecolor (colormore)]

有一次我再書上看到他是說這是吻我的意思..

後來因為我想知道他的發音

所以我就去查字典 發現 Embrasser有擁抱的意思..

那Emrasse moi 到底是啥意思勒..

對了~發音到底怎樣才對...

我聽借來的書中的光碟聽不太清楚ㄟ..

謝謝指教~

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.80.137

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Chiwaku (讓我快樂讓我痛) 看板: Language
標題: Re: [問題] Embrasse moi
時間: Wed Oct 20 23:00:12 2004

※ 引述《lovecolor (colormore)》之銘言：
: 有一次我再書上看到他是說這是吻我的意思..
: 後來因為我想知道他的發音
: 所以我就去查字典 發現 Embrasser有擁抱的意思..
: 那Emrasse moi 到底是啥意思勒..
: 對了~發音到底怎樣才對...
: 我聽借來的書中的光碟聽不太清楚ㄟ..
: 謝謝指教~

Embrasse-moi

我想在bbs上面打出來的發音應該比你的光碟更不清楚吧

 ~
[abRase mwa:]

e　指的就是schwa　倒e

原來可以說是「抱我」

但就今日的用法而言　應該都是指「吻我」了吧

--
雨下整夜　我的愛溢出　就像雨水　院子落葉　跟我的思念厚厚一疊
幾句是非　也無法將我的熱情冷卻　你出現在我詩的每一頁
　　整夜　我的愛溢出　就像雨水　窗台蝴蝶　像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫　把永遠愛你寫進詩的結尾　你是我唯一像要的了解

你突然對我說　七里香的名字很美　我此刻卻只想親吻你倔強的嘴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
※ 編輯: Chiwaku         來自: 140.119.199.139      (10/20 23:00)
推 lovecolor:謝謝耶~^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Margott (vizarion) 看板: Language
標題: Re: [問題] Embrasse moi
時間: Thu Oct 21 21:03:13 2004

※ 引述《Chiwaku (讓我快樂讓我痛)》之銘言：
: ※ 引述《lovecolor (colormore)》之銘言：
: : 有一次我再書上看到他是說這是吻我的意思..
: : 後來因為我想知道他的發音
: : 所以我就去查字典 發現 Embrasser有擁抱的意思..
: : 那Emrasse moi 到底是啥意思勒..
: : 對了~發音到底怎樣才對...
: : 我聽借來的書中的光碟聽不太清楚ㄟ..
: : 謝謝指教~
: Embrasse-moi
: 我想在bbs上面打出來的發音應該比你的光碟更不清楚吧
:  ~
: [abRase mwa:]
: e　指的就是schwa　倒e
: 原來可以說是「抱我」
: 但就今日的用法而言　應該都是指「吻我」了吧
法國人見面和道別的時候會輕抱以便順勢上去親兩頰
就是那種常在電視上看到 尤其頒獎典禮那種
ㄇㄨㄚˋ   ㄇㄨㄚˋ    左右
有些地方總共兩次有些3有些4
包含"抱""吻"

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.230.63
→ tau:之前一直以為ㄇㄨㄚˋ ㄇㄨㄚˋ是吻的
→ tau:擬聲字  現在知道我錯了
推 gianni:不認為親的時候是在講"我, 我"...-_-
→ gianni:moi不是吻的意思