推 endor:我很喜歡你 218.166.155.68 09/23
推 jeyjey:謝謝:) 218.162.74.83 09/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Kachen (我要吃到撐死) 看板: Language
標題: Re: 請問
時間: Thu Sep 23 21:57:14 2004
※ 引述《jeyjey (So Far Away)》之銘言：
: 我大概爬了精華區
: 但都沒有找到
: 想請問Je t'aime bien.
: 是什麼意思呢???
: 有人可以告知嗎???謝謝
bien 會沖淡一點 aimer 的感覺
所以比較像是對朋友說"我挺喜歡你的"
也不見得有什麼程度上的分別啦
只是要區分愛情的 je t'aime 而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.140.41