最近老師在比較這四個的用法
請問有人懂他們的分別嗎
謝謝
Je ne comprends pas comment les utiliser...
Est-ce que vous pourriez me raconter...
Merci
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.50.108.66
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hatoum (french prof) 看板: Language
標題: Re: [問題] pendant.depuis.il y a.還有dans...
時間: Wed Sep 29 00:22:09 2004
Bonsoir,
Pendant ...c'est pour la duree. Peut etre utilise dans le passe,
le present et le futur
ex: - J'ai travaille a Paris (pendant) deux ans. (ici, "pendant" n'est pas
obligatoire)
- Je fais de la gym (pendant) 1 heure tous les jours (ici aussi)
- Je resterai a Londres pendant mes vacances (pendant la duree de mes
vacances) ("pendant" est obligatoire)
Dans ... ici, c'est "quand" dans le futur, c'est toujours utilise dans le futur
ex: - je partirai dans 3 jours a HK (je partirai a HK le 1er octobre)
- Dans 2 ans, j'aurai 65 ans et je prendrai ma retraite.
Depuis.. c'est pour exprimer a partir de quand (avec date ou moment precis dans
le passe) l'action ou le changement, ou la duree entre le moment du debut de l'action et le moment ou on
parle.
ex: - Je suis marie depuis le 29 septembre 2003
- Je suis marie depuis un an
Il y a.. exprime il y a combien de temps que l'action ou le changement a eu
lieu. S'utilise toujours dans le passe
ex: - Il y a un an, je me suis marie. (on ne sait pas si je suis toujours
marie maintenant)
- Nous avons achete cette maison il y a 10 ans.
- Il y a 3 ans que j'ai fini mes etudes.
Voila , bonne chance
Philippe
※ 引述《tzzz (諸事不順-"-)》之銘言：
: 最近老師在比較這四個的用法
: 請問有人懂他們的分別嗎
: 謝謝
: Je ne comprends pas comment les utiliser...
: Est-ce que vous pourriez me raconter...
: Merci
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.123