推 Yenfu35:此屬情有可原，請板主豁免。^^ 140.114.229.32 12/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kookally (Bradley Cooper) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請教兩句法文
時間: Sun Jan 2 00:11:03 2005
※ 引述《sheilalala (陳宣宣)》之銘言：
: ※ 引述《skybow (阿 聖誕劫...)》之銘言：
: : 1.請問"好久不見"要怎麼說呢?
: : 跟很熟的朋友和工作上認識比較不熟的朋友
: : 講法是一樣的嗎?
就我所知好久不見是ca fait longtemps.可是不知道 有沒有分熟跟不熟
: : 2.在TAXI裡面有聽到,那個考駕照一直考不過的警察
: : 好像會說 "oh! putain!"(不太確定,發音聽起來是這樣)
: ^^^^^^^ 1.妓女 放蕩的女子
: 2.該死的 倒楣的
: ex: Quel putain de temps !! 該死的天氣
: 3.Putain ! 他媽的!
: : 這是髒話嗎? 等同於 "oh! shit!"的意思?
: : 可以在普通朋友面前講這樣的話嗎?
: 上面我回答的部分有髒話 不過是為了解答
: 如果有何不妥可以請版主刪了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.219.1
1.請問"好久不見"要怎麼說呢?
跟很熟的朋友和工作上認識比較不熟的朋友
講法是一樣的嗎?
2.在TAXI裡面有聽到,那個考駕照一直考不過的警察
好像會說 "oh! putain!"(不太確定,發音聽起來是這樣)
這是髒話嗎? 等同於 "oh! shit!"的意思?
可以在普通朋友面前講這樣的話嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.134.34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sheilalala (陳宣宣) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請教兩句法文
時間: Sun Dec 26 22:19:48 2004
※ 引述《skybow (阿 聖誕劫...)》之銘言：
: 1.請問"好久不見"要怎麼說呢?
: 跟很熟的朋友和工作上認識比較不熟的朋友
: 講法是一樣的嗎?
: 2.在TAXI裡面有聽到,那個考駕照一直考不過的警察
: 好像會說 "oh! putain!"(不太確定,發音聽起來是這樣)
^^^^^^^ 1.妓女 放蕩的女子
2.該死的 倒楣的
ex: Quel putain de temps !! 該死的天氣
3.Putain ! 他媽的!
: 這是髒話嗎? 等同於 "oh! shit!"的意思?
: 可以在普通朋友面前講這樣的話嗎?
上面我回答的部分有髒話 不過是為了解答
如果有何不妥可以請版主刪了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.131.99