[問題] 幫忙翻譯一下~

[ChAngie (Angie)]

我看到一個網路上流傳的影片
我只有檔案沒有網址抱歉~
內容是一隻非洲豹追著一頭牛跑
跑著跑著出現一個人從後面光速跑到牛的身邊把牛抱走
又光速的離開XD
結果豹就停下來東張西望 感覺很像是在找東西
畫面上就出現一行字
C'est qui plus grand des carnivores?
最後就出現像是一個餐廳的標誌
拍謝..
問個翻譯也講那麼詳細XD
謝謝囉~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.21.94.210

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenpeishin (Vouloir, c'est pouvoir) 站內: Language
標題: Re: [問題] 幫忙翻譯一下~
時間: Sat Nov  6 02:07:54 2004

※ 引述《ChAngie (Angie)》之銘言：
: 我看到一個網路上流傳的影片
: 我只有檔案沒有網址抱歉~
: 內容是一隻非洲豹追著一頭牛跑
: 跑著跑著出現一個人從後面光速跑到牛的身邊把牛抱走
: 又光速的離開XD
: 結果豹就停下來東張西望 感覺很像是在找東西
: 畫面上就出現一行字
: C'est qui plus grand des carnivores?
  c'est qui le plus grand des carnivores?

  這就是最大的肉食性動物？

: 最後就出現像是一個餐廳的標誌
: 拍謝..
: 問個翻譯也講那麼詳細XD
: 謝謝囉~

--

          燃燒的木塊，熊熊生出火光，叫道 — 這是我的花朵，我的死亡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.34.93
→ ChAngie:謝謝謝謝~~~
推 tau:謝謝  用了冠詞我才看得懂