[問題] 法文

[Brien (B-jam)]

可以幫我翻譯這個嗎？我動詞變化看不懂orz

Il faut que je dise ou pas?

--
我在哪?
視聽劇場     偶像, 音樂, 廣電
   Music_Style   音樂 Σ音樂類型
     RnB_Soul      音樂 ◎節奏藍調與靈魂               Brien "B-jam" John

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.24.149
推 jnf72727:我說不說有必要嗎? (有錯請指正^^")
推 Tsuyoi:il faut que+subjonctif
推 MilchFlasche:應該是「我該說還是不說呢？」
推 Yenfu35:我還想知道這句話的西文。謝謝囉！^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: carolewu (Carole) 站內: Language
標題: Re: [問題] 法文
時間: Thu Jan 13 17:17:00 2005

※ 引述《Brien (B-jam)》之銘言：
: 可以幫我翻譯這個嗎？我動詞變化看不懂orz
: Il faut que je dise ou pas?

faut的原形是falloir
il faut需要
il faut que+subjontif
所以dise是je的subjontif(虛擬式)
找你文法書的虛擬式這個部分即可

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.155.198