[問題] 請問警察局的法文

[vanityfair (inner poise)]

請問警察局的法文怎麼說呢?
還有 法文中有沒有 類似中文的
有了!!(想到一個辦法或是idea的語詞)
另外 有沒有應該這個字的助動詞
請高手幫忙解答  謝謝!!^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.153.188
推 yarra:la poste<-我不知道對不對...
推 Tsuyoi:這是郵局..-.-
推 AnneShirly:poste(de police) ou police
推 ferbui:應該  il faut
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vanityfair (inner poise) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問警察局的法文
時間: Tue Jan  4 23:13:04 2005

※ 引述《vanityfair (inner poise)》之銘言：
: 請問警察局的法文怎麼說呢?
: 還有 法文中有沒有 類似中文的
: 有了!!(想到一個辦法或是idea的語詞)
: 另外 有沒有應該這個字的助動詞
: 請高手幫忙解答  謝謝!!^^


謝謝大家  我還有另外兩句麻煩大家
翻譯成法文 Merci!!

1. I don't know what to choose.
2. I couldn't make up my mind.
3. Therefore,.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.153.188

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Kachen (我不怕期末考) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問警察局的法文
時間: Wed Jan  5 12:14:42 2005

※ 引述《vanityfair (inner poise)》之銘言：
: 請問警察局的法文怎麼說呢?
: 還有 法文中有沒有 類似中文的
: 有了!!(想到一個辦法或是idea的語詞)
: 另外 有沒有應該這個字的助動詞
: 請高手幫忙解答  謝謝!!^^

commissariat 是那種報案啊自首啊幹麻的要去的警察局
這時候說 a la police 其實也就行了
prefecture 是要辦證件那些的警察局

第二個問題我想到的只有 AH! (我想連中文我也只會 啊!)
如果是解不開的問題找到答案了可以說 Ca y est! j'ai trouve!

有個動詞 devoir 是必須幹麻 應該要幹麻
不知道你問的是不是這個

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.140.41