[問題] 請問這些法文是啥意思

[colapplefish (寫小說中)]

來源：法國歌手 Alizee的專輯曲目
1  Moi... Lolita
2  Lui Ou Toi
3  L'alize
4  J.B.G. (這是啥的縮寫我也不知道@@)
5  Mon Maquis
6  Parler Tout Bas
7  Veni Vedi Vici
8  Abracadabra
9  Gourmandises
10  A Quoi Reve Une Jeune Fille

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.119.42

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (Football Eagle Jr.) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這些法文是啥意思
時間: Fri Mar 11 14:38:15 2005

※ 引述《colapplefish (寫小說中)》之銘言：
: 來源：法國歌手 Alizee的專輯曲目
不負責翻譯
: 1  Moi... Lolita
「我‧蘿莉塔」
: 2  Lui Ou Toi
「選他還是選你」
: 3  L'alize
: 4  J.B.G. (這是啥的縮寫我也不知道@@)
: 5  Mon Maquis
: 6  Parler Tout Bas
「低聲悄悄說」
: 7  Veni Vedi Vici
「我來‧我見‧我征服」
: 8  Abracadabra
「不知所云」
: 9  Gourmandises
: 10  A Quoi Reve Une Jeune Fille
「一個少女夢什麼」

--
                      2005年，我們要讓台灣足球「興起神蹟」！

                              Make Miracles Happen!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59
推 chenpeishin:mon maquis 我的灌木林 @_@
→ chenpeishin:L'alizｅ 信風     gourmandises 貪心
→ chenpeishin:第十，我感覺是「歸於何夢的少女」
→ MilchFlasche:樓上nice:)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: acidsorbet (雪硯鼐) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這些法文是啥意思
時間: Sat Mar 12 22:13:07 2005

※ 引述《colapplefish (寫小說中)》之銘言：
: 來源：法國歌手 Alizee的專輯曲目
: 1  Moi... Lolita
我，小蘿莉
: 2  Lui Ou Toi
他或你
: 3  L'alize
信風
: 4  J.B.G. (這是啥的縮寫我也不知道@@)
龐德女郎
: 5  Mon Maquis
我的小床
: 6  Parler Tout Bas
輕輕說
: 7  Veni Vedi Vici
我來我見我勝
: 8  Abracadabra
嗎呢嗎呢吽
: 9  Gourmandises
貪心
: 10  A Quoi Reve Une Jeune Fille
年輕女孩在想啥

--
Amame poco,pero largo tiempo.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 80.236.86.11
推 cinnabardust:推嗎呢嗎呢吽!!翻的可真是傳神~~
推 chenpeishin:maquis 小床？
推 acidsorbet:請看歌詞，謝謝 這道理就跟beatles是甲蟲樂隊