[問題] 請問這幾句法文??

[vanityfair (inner poise)]

1.C'est ca?
2.Et leurs vetements?
3.Non,elle n'est pas a moi.(a是上面有一點的.)
4.Mais non,ce ne sont pas tes baskets!_
5.Decrivez toi!

麻煩大家了!!merci!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.157.58
推 mominchimiou:我不懂...Decrive"z" 為什麼加toi?????????
推 Halloween:應該是因為這是命令句的關係
推 poe:題目錯了 應該是 Decrivez-vous 或 Decris-toi
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenpeishin (還是要磨英文的凹嗚) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這幾句法文??
時間: Sat Mar 26 18:38:51 2005

※ 引述《vanityfair (inner poise)》之銘言：
: 1.C'est ca?
    就這樣？
: 2.Et leurs vetements?
    那他們的衣著呢？
: 3.Non,elle n'est pas a moi.(a是上面有一點的.)
    不，她(它)不是我的。
: 4.Mais non,ce ne sont pas tes baskets!
    ＠ 才不呢，這些不是你的籃球。_
: 5.Decrivez toi!
   描述你自己。
: 麻煩大家了!!merci!

--

          燃燒的木塊，熊熊生出火光，叫道 — 這是我的花朵，我的死亡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.34.93
→ chenpeishin:il faut que Decris toi.
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: PetiteCeline (Celine) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這幾句法文??
時間: Sun Mar 27 20:33:35 2005

※ 引述《chenpeishin (還是要磨英文的凹嗚)》之銘言：
: ※ 引述《vanityfair (inner poise)》之銘言：
: : 4.Mais non,ce ne sont pas tes baskets!
:     ＠ 才不呢，這些不是你的籃球。_
ㄜ... 這邊的baskets指的是籃球鞋(泛指球鞋)
: : 5.Decrivez toi!
:    描述你自己。
: : 麻煩大家了!!merci!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.224.18
推 chenpeishin:嗯謝謝提醒，其實都可。。
推 indigo:這位的一行文情況很嚴重…