推 SOBRANIE:本來就是不同語言啊 這樣問很奇怪 :D 210.203.14.168 02/05
推 janalyn:埃 我還以為通通用Quelle開頭就可了XD 210.192.170.27 02/05
推 rambler:不一樣的形式...也有Quel est le jour? 220.136.25.39 02/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dc75 (黑貓) 看板: Language
標題: Re: 法文的問句
時間: Sun Feb 6 18:06:51 2005
※ 引述《janalyn (北一風骨)》之銘言：
: Quelle est la date? == What's the date?
: C'est quel jour? == What day is it?
: 想要問一下
: 為什麼在英文裡面都是What開頭的問句
: 在法文中卻用了不一樣的句型??
: 其中的差別在哪裡呢??
: 感謝^^
其實第二句的問法比較口語
應該是Quel jour est-il?[應該是吧]
兩個quel quelle都是一樣的意思
只是quel是陽性 quelle是陰性而已^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.129.91