[問題] 法文...

[scorpionanny (o.s)]

想請問 ecriture automatique 是怎樣的一種寫作方式或文體?

不太懂說...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.215.141

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TonyDog (湯尼狗 (49er Taiwanese)) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文...
時間: Fri Feb  4 12:36:50 2005

先說明一下，我也是查字典的...對於這個文體個人並不是很清楚...

自動記述（ecriture automatique）文，主要是一種超現實主義（Surréalisme）
的文體，為了要探求人類無意識的心理世界，因此在寫作之前完全不做任何準備，
而以自己思慮所及之處，隨筆寫下，使自己的思緒解放於無意識的世界之中的一種
文體。

希望有回答到問題，也請知道更詳細的版友補充一下。


※ 引述《scorpionanny (o.s)》之銘言：
: 想請問 ecriture automatique 是怎樣的一種寫作方式或文體?
: 不太懂說...

--
       ／  ﹨
     ∕  福 \    ﹀             ︶       ﹀
    /   爾 ∕            ︶                     歡迎光臨PTT國際政治版（IP）
   /   摩 ∕  婆娑之洋
   \  沙 ∕             美麗之島     
 ﹌ \   ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌             http://pixnet.net/TaiwanSayYes 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.123.91.72

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vampraths (良夜) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文...
時間: Fri Feb  4 18:48:11 2005

※ 引述《TonyDog (湯尼狗 (49er Taiwanese))》之銘言：
: 先說明一下，我也是查字典的...對於這個文體個人並不是很清楚...
: 自動記述（ecriture automatique）文，主要是一種超現實主義（Surréalisme）
: 的文體，為了要探求人類無意識的心理世界，因此在寫作之前完全不做任何準備，
: 而以自己思慮所及之處，隨筆寫下，使自己的思緒解放於無意識的世界之中的一種
: 文體。
: 希望有回答到問題，也請知道更詳細的版友補充一下。
: ※ 引述《scorpionanny (o.s)》之銘言：
: : 想請問 ecriture automatique 是怎樣的一種寫作方式或文體?
: : 不太懂說...

法文沒學那麼深，不過看到描述，
覺得是在說意識流，所以用意識流+automatic拜了一下咕狗...

找到中山美麗島的一篇文章。
原文很長，相關的部分在倒數第三段：

http://bbs.nsysu.edu.tw/txtVersion/treasure/poem/M.999184888.A/M.
1007537324.A/M.1007540227.C.html

--
剛剛　並不存在　永恆沉默　人傾聽
我的小狼窩 http://www.wretch.cc/blog/vampraths

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.212.140
推 gianni:google "automatic writing"