生日快樂歌..旋律應該都一樣吧....
阿可是..翻成西班牙語..要怎麼唱咧??
會的人..請指教一下吧....^^
多謝多謝...:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.174.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (123) 站內: Language
標題: Re: [問題] 請問一下 西語的生日快樂歌??..
時間: Mon Jul 7 02:25:04 2003
※ 引述《agow (哈哈哈)》之銘言：
: 生日快樂歌..旋律應該都一樣吧....
: 阿可是..翻成西班牙語..要怎麼唱咧??
: 會的人..請指教一下吧....^^
: 多謝多謝...:)
旋律一樣
歌詞:
Que los cumplas~ Feliz~
Que los cumplas~ Feliz~
Que los cumplas~ [壽星大名]~
Que los cumplas~ Feliz~
===
英文對照:
Happy birthday~ To you~
Happy birthday~ to you~
happy birthday~ [名字]~
Happy birthday~ to you~
--
Sabes lo que siento por vos...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.19.221
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (123) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一下 西語的生日快樂歌??..
時間: Mon Jul 7 02:28:24 2003
※ 引述《theboy (123)》之銘言：
: ※ 引述《agow (哈哈哈)》之銘言：
: : 生日快樂歌..旋律應該都一樣吧....
: : 阿可是..翻成西班牙語..要怎麼唱咧??
: : 會的人..請指教一下吧....^^
: : 多謝多謝...:)
: 旋律一樣
: 歌詞:
: Que los cumplas~ Feliz~
: Que los cumplas~ Feliz~
: Que los cumplas~ [壽星大名]~
: Que los cumplas~ Feliz~
: ===
: 英文對照:
: Happy birthday~ To you~
: Happy birthday~ to you~
: happy birthday~ [名字]~
: Happy birthday~ to you~
還有一個超級古板的唱法:
Feliz cumplean~os~ a ti~
Feliz cumplean~os~ a ti~
Feliz cumplean~os~ [名字]
Feliz cumplean~os~ a ti~
n~ = enie
--
Sabes lo que siento por vos...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.19.221
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: agow (哈哈哈) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一下 西語的生日快樂歌??..
時間: Tue Jul 8 20:53:30 2003
※ 引述《theboy (123)》之銘言：
: ※ 引述《theboy (123)》之銘言：
: : 旋律一樣
: : 歌詞:
: : Que los cumplas~ Feliz~
: : Que los cumplas~ Feliz~
: : Que los cumplas~ [壽星大名]~
: : Que los cumplas~ Feliz~
: : ===
: : 英文對照:
: : Happy birthday~ To you~
: : Happy birthday~ to you~
: : happy birthday~ [名字]~
: : Happy birthday~ to you~
: 還有一個超級古板的唱法:
: Feliz cumplean~os~ a ti~
: Feliz cumplean~os~ a ti~
: Feliz cumplean~os~ [名字]
: Feliz cumplean~os~ a ti~
: n~ = enie
我知道啦!!
謝謝你謝謝你!!!! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.7.249