※ [本文轉錄自 Spanish 看板]
作者: theboy (theboy) 看板: Spanish
標題: Re: [請益] 幫我聽一首歌好嗎 內附連結
時間: Tue May 4 20:16:07 2004
※ 引述《Dsigma (不要想啦)》之銘言：
: : 不是的話，頭給你砍~ ^^
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 學西班牙文的人都好熱情喔!! :P
: : 是的話，多貼幾首歌~ ;)
: 我其實不是學西文的~ (有學一點德文)
: 那天去看舞展的時候 無意聽到得這首歌
: 所以 我並沒有在聽西文歌的習慣 但是為了報答你
^^^^ 說的好誇張 ^^"
那你分享那麼多首歌，我是該把頭給你囉? XD 哈哈
: 我還是放幾首歌上來好了
: 但是 跟西文沒關係可以嗎 @@ 版大不要砍呀~~~
: btw 是跟西文一樣彈舌很可愛的義大利文如何
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/08-AudioTrack%2008.mp3
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/08-AudioTrack%2008.mp3
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/Alizee%20-%20Veni%20Vedi%20Vici.mp3
: 同是拉丁語系的法文
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/Helene%20Sagara%20-%20Vivre(LIVE).mp3
: 這幾首都是很有名的歌曲 我盡力啦 也謝謝"這個男孩" 喲 :)
別說跟西班牙文無關，其實我覺得義大利文跟西班牙文沒差太多...
我來貼歌詞吧~
就當作是做個比較吧~ ^^
來源:
http://www.elyrics.net/go/a/Alizee%20Lyrics/Veni%20Vedi%20Vici%20Lyrics/
Alizee - Veni Vedi
Un zeste de felicite
Un temperament qui fait rire
Parce que tout peut bien arriver
Le temps nous dit c'est plus facile
Si on met :
Un zeste de citron dans l'eau,
Changer le gout, sans changer l'hydre
La vie est belle pimentee corsee
La vie qui pique
Qui pousse comme un champ de ble
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Tout petit a petit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, vedi, vici
Ma bonne etoile luit, je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien la et j'aime ca
Un zeste de feminite
Sur un corps-puce de gamine
Les langues sont facilites, jure
Le latin je l'aime en chemise,
Un zeste de balbutiements
Quand je me dis : tout va trop vite
C'est la que veillent les mamans, j'entends
Au loin les cloches de la ville,
Vive le vent...
============================================================
Helena Segara - Vivre
來源:
http://www.devilsdance.de/ly_sl?id=11560&PHPSESSID=942271e75c2f16a95f49e8ddc454e1a6
La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimU
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mUme
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathTme
Sans un interdit
Libre
Sans dieu ni partie
Avec pour seul baptUme
Celui de l'eau de pluie
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mUme
Donner
Sans rien attendre en retour
Ces deux monde qui nous sUparent
Un jour seront-ils rUunis
Oh! Je voudrais tell'ment y croire
MUme s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mUme
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'O en mourir d'amour
Jusqu'O en mourir d'amour
=====================================================
哈哈看完歌詞... 覺得又跟法文好像 XD
(第二首該不會是法文吧? =_=a 怎字字都是法文?)
--
I Rule
http://earth.prohosting.com/theboy12/cgi-bin/leoboard.cgi
要漫畫，有漫畫~
要音樂，有音樂~
要影片，有影片~
要軟體，有軟體~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.26.125
※ 編輯: theboy 來自: 218.162.26.125 (05/04 20:17)
--
I Rule
http://earth.prohosting.com/theboy12/cgi-bin/leoboard.cgi
要漫畫，有漫畫~
要音樂，有音樂~
要影片，有影片~
要軟體，有軟體~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.26.125