Re: [問題] 幾個西班牙文的翻譯問題

[theboy (theboy)]

> ※ 引述《AntonyNi (antonyni)》之銘言：
> 謝謝大家的熱心回答，西翻中好像很難翻得很貼切又通暢耶...
> 還是因為小的功力太

我覺得，若是看的懂意思的話，就甭刻意去翻譯
看一篇文章時也不是一個字一個字看... 是看整句，看他的意思...
(除非你在研究那篇文章)

不過通常都沒這個必要吧~...? ^^a

--
I Rule

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.8.230