→ Catalan:Gijon跟Oviedo在西班牙北部.... 推 61.228.49.112 10/26
※ 引述《Ivylo (莎莎)》之銘言：
請各位大大幫幫忙
先說明我只翻大意，不會一字一字的照翻
A Little About Me
關於我的一點資料
Pues nose...soy yo, anis tio...la gente que me conoce dice que soy un sol...
嗯，我也不知道...就是我,("anis" 我猜沒啥意思),認識我的人都說我是個太陽
asique...yo creo que soy mu wenina...ains
因此... 我覺得我很乖... ("ains" 同上)
Favourite Things
最喜歡的東西
Becquer e Isabel Allende...son los unicos que me hacen mantener interesada
Becquer和Isable Allende (兩個作者)... 只有他們能夠讓我對一本書有興趣
en un libro...y mi lugar preferido es un zulo que hay por ahi por gijon...
而我最喜歡的地方是在Gijon(地名)的某個地方
cerca de la plaza Parchis, xDDDd
在Parchis公園附近
Hobbies and Interests
興趣
Mis aficiones pues lo mitico no?, salir digo yo...por Oviedo o por Gijon...
我的喜好... 神秘的部分吧?^^ 我說嘛, 逛街散步... 去Oviedo 或 Gijon(兩個地名)
casi que prefiero Gijon, cerrar after como el Piles o el Nessy, jeje,
比較喜歡Gijon, 而走到Piles 或 Nessy再回家(意思是從Oviedo/Gijon開始散步，
到了Piles/Nessy回家)
y mis intereses es conseguir ser la mujer mais feliz del mundo, xDDDD
而我的興趣是成為世界上最快樂的女人
Favourite Quote
最喜歡的Quote(摘錄? 用英文翻比較好聽)
"Suena como si fueras a vivir siempre; vive como si fueras a morir hoy".
"Dream as if you were going to live for ever; live as if you were dying today"
y "No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella."
"別對人生太認真，反正你不會活著離開他。"
(這句不錯喔~)
謝謝^^
Gracias
De nada
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.22.206
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.0.41