Re: [問題] 請問Blue Monday西班牙語該怎麼說??

[theboy (密我則死)]

※ 引述《weiber (愛情‧左岸 (b))》之銘言：
:  如題, 可以照字面翻譯為"Azul Lunes" ??
:  或是該以其他方式表達? 謝謝...
有什麼特別意思嗎?
就像你說: 藍色的星期一... 阿這是在說啥... 很怪...

若硬是要翻... 那就一個字一個字翻囉: Lunes azul

--
I Rule

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.14.88