Re: 能不能拜託大家幫我翻兩句話....

[theboy (密我則死)]

※ 引述《BOUKI (最愛KINCHAN     N￾)》之銘言：
: ※ 引述《cardia (輪匠)》之銘言：
: : 1.你是無可取代的
:   You're the one and only.
                   ^^^^^^^^ 這是多餘的
: : 2.只有你能擁有我的全部
:   No noe can own all of mine except you.
       one         ^^^^^^^^^^^ 很奇怪... 該修...
: : 就這2句
: : 希望可以翻成總共有英文(一定要).西班牙文或是法文(2選1)
:   西文不會...法文..還早...:p
: : 拜託大家幫我翻譯...
: : 我想把這些字刻在手環上

1. Eres irremplazable. (Spain version)
1.a. Sos irremplazable. (Argentine version)

2. Solo tu puedes poseer todo mi ser. (翻大意)

--
I Rule

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.14.88
→ BOUKI:真他喵的好心被狗咬