Re: [問題] 西班牙重音的問題

[netc (Tiong-hoa Tai-pak)]

※ 引述《magicpie (  )》之銘言：
: 有關重音撇的位置實在是讓我有點混亂
: 第四人稱estamos不用撇 那estais 就變成a撇 那為什麼不是i撇
: 同一個字有兩個母音的時候重音就會跑到前面的母音去?
: → Catalan:雙母音中的a/e/o是重母音啊...:)              推  61.228.52.129 11/27
: → Melissa:所以estais 是打在a不是i :)                  推   61.228.59.82 11/27
: → uxormania:有時會打在弱母音上 不過這樣就不叫雙母音   推 140.112.18.107 11/28

西班牙語的母音可以分成強母音跟弱母音兩類.

而每個字的重音位置是固定的, 需要標重音符號的情況有:
1)最後一個音節以母音, n, s結尾                  (caf'e, algod'on)
2)重音在倒數第二音節, 可是以母音, n, s結尾的字  (f'acil, az'ucar)
3)重音在更前面的音節                            (simp'atico)

重音符號通常標在強母音上面 (-ci'on)

如果雙母音[強+弱或反過來]出現的時候(例如 ai, ei, io, ue)
強母音重讀, 仍然算一個音節.

但是上面的情況中, 弱母音也有可能標上重音, 那時候就不是雙母音,
而是兩個音節了(te-o-r'i-a).

兩個強母音在一起的時候也不是雙母音, 得分成兩個音節.(ca-ca-o)

另外, 有些單音節的字因為加上重音符號就有使用跟意思的區別.
所以學習的時候, 要分辨清楚才行.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.231
※ 編輯: netc            來自: 61.228.83.231        (11/28 23:53)
→ Melissa:謝謝啦!! :)
→ magicpie:謝謝!!