有沒有人知道 Tu piel es mi avrntura是哪位歌手唱的呢? Adios!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.128.194.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: damau (你在找我嗎？) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一首西文歌
時間: Mon Dec 2 23:27:54 2002
※ 引述《plue (神奇的蟑螂)》之銘言：
: 有沒有人知道 Tu piel es mi avrntura是哪位歌手唱的呢? Adios!
??
應該是"Tu piel es mi aventura."
好難翻成中文喔！
不過我不知道是誰唱的啦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.230.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ilcd (Cathy) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一首西文歌
時間: Tue Dec 3 22:52:25 2002
※ 引述《damau (你在找我嗎？)》之銘言：
: ※ 引述《plue (神奇的蟑螂)》之銘言：
: : 有沒有人知道 Tu piel es mi avrntura是哪位歌手唱的呢? Adios!
: ??
: 應該是"Tu piel es mi aventura."
: 好難翻成中文喔！
: 不過我不知道是誰唱的啦...
我在翻譯網站上查到的英文意思是
Your skin is my adventure. ^^
--
▄▄▄▄▄▄
╔══════╗
║▅▅▅▅▅▅║
〝▅▅▅▅▅▅〞
╱.。↙↘.☆◣╲
║‵★·★．☆‧║
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.115.141
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MnO4 (MY DECEMBER) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一首西文歌
時間: Wed Dec 4 10:43:23 2002
※ 引述《ilcd (Cathy)》之銘言：
: ※ 引述《damau (你在找我嗎？)》之銘言：
: : ??
: : 應該是"Tu piel es mi aventura."
: : 好難翻成中文喔！
: : 不過我不知道是誰唱的啦...
: 我在翻譯網站上查到的英文意思是
^^^^^^^
What's that??
Please explain~~~
: Your skin is my adventure. ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (小朋友們不要吵了乖ㄏㄡ) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一首西文歌
時間: Wed Dec 4 13:30:53 2002
※ 引述《MnO4 (MY DECEMBER)》之銘言：
: ※ 引述《ilcd (Cathy)》之銘言：
: : 我在翻譯網站上查到的英文意思是
: ^^^^^^^
: What's that??
: Please explain~~~
試試這個！最近的新發現：）
http://www.foreignword.com/
這個蒐集了非常多的翻譯單字以及整段翻譯的連結，
但是介面是統一的。
其他這種網站應該也很多：）
: : Your skin is my adventure. ^^
--
敬我的紅樓夢情結。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.142.3
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ilcd (Cathy) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一首西文歌
時間: Thu Dec 5 23:31:34 2002
※ 引述《MnO4 (MY DECEMBER)》之銘言：
: ※ 引述《ilcd (Cathy)》之銘言：
: : 我在翻譯網站上查到的英文意思是
: ^^^^^^^
: What's that??
: Please explain~~~
: : Your skin is my adventure. ^^
我在這個網站上http://world.altavista.com/查的
--
──★───☆───★─★─
If I could turn back time✽
If I could make you minel go
I'll go wherever you will go
──★───☆───★─★─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.107.124