→ tun2:perdon嗎? 推 140.119.41.27 03/07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ihl (Te echo de menos) 看板: Language
標題: Re: 請問西文的"對不起"
時間: Fri Mar 7 13:31:17 2003
※ 引述《Merche (No puedo creerlo!!!)》之銘言：
: ※ 引述《ihl (Te echo de menos)》之銘言：
: : 拜託各位了
: : 謝謝
: 不是 lo siento嗎 你是想要這個嗎
就是我想要跟一個女生說對不起
我該怎麼說啊
--
我就是 美麗與智慧並重
英雄與俠義的化身
唐伯虎!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.200.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gates (往羽毛球大邁進) 看板: Language
標題: Re: 請問西文的"對不起"
時間: Fri Mar 7 19:54:31 2003
※ 引述《ihl (Te echo de menos)》之銘言：
: ※ 引述《Merche (No puedo creerlo!!!)》之銘言：
: : 不是 lo siento嗎 你是想要這個嗎
: 就是我想要跟一個女生說對不起
: 我該怎麼說啊
那要看你對她做了什麼事!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.129.62.56
→ lynna:噗..這個好笑！ 推140.112.170.154 03/07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ihl (Te echo de menos) 看板: Language
標題: Re: 請問西文的"對不起"
時間: Fri Mar 7 22:55:05 2003
※ 引述《gates (往羽毛球大邁進)》之銘言：
: ※ 引述《ihl (Te echo de menos)》之銘言：
: : 就是我想要跟一個女生說對不起
: : 我該怎麼說啊
: 那要看你對她做了什麼事!
因為工作上的關係
因為我的疏失讓他非常累
--
我就是 美麗與智慧並重
英雄與俠義的化身
唐伯虎!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.200.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: flavio (歲月的童話...) 看板: Language
標題: Re: 請問西文的"對不起"
時間: Fri Mar 7 23:36:06 2003
※ 引述《ihl (Te echo de menos)》之銘言：
: ※ 引述《gates (往羽毛球大邁進)》之銘言：
: : 那要看你對她做了什麼事!
: 因為工作上的關係
: 因為我的疏失讓他非常累
lo siento o perdon o perdona/e
perdona/e por+妳做ㄉ事情
lo siento mucho很對不起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.169.183
→ ihl:謝謝囉~~ 推140.119.200.202 03/08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Merche (No puedo creerlo!!!) 站內: Language
標題: Re: 請問西文的"對不起"
時間: Sat Mar 8 16:44:33 2003
※ 引述《ihl (Te echo de menos)》之銘言：
: ※ 引述《Merche (No puedo creerlo!!!)》之銘言：
: : 不是 lo siento嗎 你是想要這個嗎
: 就是我想要跟一個女生說對不起
: 我該怎麼說啊
恩 那就用lo siento吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 193.152.159.93