[問題] 請問 培養信心 的西班牙語怎麼說??

[danniel21 (研究生跟屎沒兩樣)]

請知道的幫我翻一下吧
謝謝~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.21.166

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: NogardSL (遊戲規則) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問　培養信心　的西班牙語怎麼說??
時間: Wed Sep  8 23:16:28 2004

※ 引述《danniel21 (研究生跟屎沒兩樣)》之銘言：
: 請知道的幫我翻一下吧
: 謝謝~~


"培養信心" 應該可以說: Practicar la fe 或者是 Cultivar la fe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 168.226.144.247
推 danniel21:謝謝...好感激你
→ theboy:practicar la fe... 感覺跟宗教有關...
→ theboy:cultivar la fe... 沒這種說法吧?
→ theboy:英文有培養信心這說法嗎?好想只有給予信心
推 NogardSL:其實非宗教也可以用 practicar
→ NogardSL:至於cultivar 也確實有這種說法, 只是比較
→ NogardSL:少用, 在這裡建議用practicar, 因為我有一
→ NogardSL:本書, 書裡就是用practicar
→ NogardSL:有任何更好的說法, 希望您能提出, 謝謝 :)