推 diana3061:caramba→該死！糟糕！他媽的！(字典寫的) 222.156.105.111 08/01
推 theboy:推字典寫的 XD 哈哈 字典罵髒話 218.170.1.100 08/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: DonaldDuck (唉 加油吧) 看板: Language
標題: Re: [問題] Ay Caramba
時間: Tue Aug 3 00:47:09 2004
※ 引述《DonaldDuck (唉 加油吧)》之銘言：
: 請問Ay Caramba到底是什麼意思呢
: 我是在美國的電視影集The Simpsons裡常聽到Bart在講
: 之前的猜測是 西班牙文裡類似 我的天阿 或者 靠 的意思
: 可是好像不是
: 麻煩知道的人講解一下
: 謝謝!!
推 diana3061:caramba→該死！糟糕！他媽的！(字典寫的) 222.156.105.111 08/01
推 theboy:推字典寫的 XD 哈哈 字典罵髒話 218.170.1.100 08/02
那還有一個問題想請教一下
就是我有時候卡通的字幕不是寫 Ay Caramba 而是Ay Carumba
為什麼有時候有出現兩種阿
謝謝!
--
Si finis bonus est, totum bonum erit.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.197