[問題] 請問這是哪國話阿

[cato (暱稱還沒想到)]

   前一陣子有人加我MSN，可是我完全看不懂他打些什麼

   我打英文跟他說我看不懂，他還是照打，如此一來便引

   起我的好奇了，想請教各位外文高手幫我解答一下


   進退兩難 說:  請問你是哪位

   O  R  L  A  N  D  O 說: KIEN ERES

   今天他又傳了這個
     ola kien eres?

    有誰能幫我解答一下，我好想知道阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.181.89
推 vivasheva:不太正確的西文 "你是誰" "嗨 你是誰" ^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: literaway (小鳥依人帶點倔強) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問這是哪國話阿
時間: Sat May 14 01:50:23 2005

※ 引述《cato (暱稱還沒想到)》之銘言：
:    前一陣子有人加我MSN，可是我完全看不懂他打些什麼
:    我打英文跟他說我看不懂，他還是照打，如此一來便引
:    起我的好奇了，想請教各位外文高手幫我解答一下
:    進退兩難 說:  請問你是哪位
:    O  R  L  A  N  D  O 說: KIEN ERES
:    今天他又傳了這個
:      ola kien eres?
:     有誰能幫我解答一下，我好想知道阿

他說:哈囉..你是誰..

KIEN..不知道是啥.. 不過我知道quien

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.205.215
推 cato:那那...這是哪一國的語言阿？
推 literaway:西文..kien可能是為了省麻煩所以沒打quien吧
推 yvonne0611:中南美洲人常常會這樣用~
推 kussmann:法文也有，如quelle會打成kelle